Document Type : Original Article

Authors

1 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Isfahan University, Iran.

2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Isfahan University, Iran.

Abstract

Over the last two decades, a significant increase has been witnessed in the number of MA and PhD theses in the field of Arabic Language Teaching. Therefore, the departments of Arabic Language and Literature in Iranian universities felt the lack of a field independent of Arabic literature, which eventually led to the proposal for Arabic Language Teaching. Tarbiyat Modarres University (2013), the University of Isfahan (2015), and Shiraz University (2019) responded to this need. Considering that the subjects studied by the researchers determine the direction of the scientific disciplines and their approach to some extent, this study tried to find an answer to the main question “Which aspect of Arabic language teaching has been the focus of academic research?” To this aim, the present study tried to rely on the meta-analysis method to categorise the approach of 66 defended theses and dissertations (58 MA and 8 PhD theses) in the aforementioned universities in terms of the content of articles and in ten main topics. The results show that the majority of theses and dissertations have analysed content and methodology (37%), educational strategies (21%), and pragmatics (13%). Neglected topics to be studied were Arabic for children and adolescents, the impact of psychological and educational issues on language skills development, test analysis, topics examining job challenges and offering solutions that pave the way for entrepreneurship for Arabic graduates and language learners at both the national and international levels.

Highlights

Al-Sayyid Ali, M. (2011). Modern trends and applications in curricula and teaching methods. Dar Al-Massira.

Askari, S. (2010). A critical study of topic selection and title drafting in Arabic articles of research journals. Journal of Arabic Language and Literature, 1 (2), 97-118. https://doi.org/10.22067/jall.v1i2.8939.pp97-118

Bakhtiari, H. (2012). Textbook design template. Journal of Management on Police Training, 4 (20), 39-61.

Bani Khalaf, H. (2019). The trends of the field education teachers in Sharoora province towards investment using realistic assessment methods in teaching. Journal of Educational Sciences and Human Studies, 1 (6), 104-127. https://doi.org/10.55074/hesj.v1i6.56.pp104-127

Cook, G. (2006). Applied linguistics. Oxford University.

Ganji, N., & Haji Qasemi, F. (2020). The position of traditional works on verbal errors (A descriptive and analytical study: Al-Adab Al-Katib by Ibn Qutayba; “Correcting the Tongue” as an example). AL-Lisaniyyat, 26 (2), 164-175.

Haji Qasemi, F., & Ganji, N. (2021). Research approaches to Arabic language teaching in Iran (A description and analysis of the research over a twenty-year period (2001-2020). Studies in Arabic Teaching and Learning, 5 (2), 11-32. https://doi.org/10.22099/jsatl.2021.40703.1129.pp11-32

Haji Qasemi, F., & Kazemi Najafabadi, S. (2017).  The position of linguistics among academic books in the field of Arabic language and literature (A case study of the book Fiqh Al-Laghga Al-Arabi and ʿAlm Al-Laghga Al-Hadith). University Textbooks; Research and Writing, 21 (40), 73-93. https://doi.org/20.1001.1.26767503.1396.21.40.4.9.pp73-93

Haji Qasemi, F. (2020). Content analysis of teaching the writing skills (Adab al-Inshaʹ) in old Arabic texts: Adab al-Katib, al-Alfazʹ al-Kitabiah, and Feghh al-Loghah va Asrar al-Arabiah. (Doctoral dissertation, The University of Isfahan). Faculty of Foreign Languages.

Harmer, J. (2014). The practice of English language teaching. PEARSON.

Kazemi Najafabadi, S. (2016).  The history of Arabic language education in Iran, based on articles and theses. Ayeneh-ye Pazhoohesh, 27 (160), 111-122.

Kharma, N., & Hajjaj, A. (1998). Teaching and learning foreign languages. Aalam Al-Maarifa.

Mirlouhi, H. (1992). The study of the Criteria for selecting content. Education and Training, (30), 68-36.

Mirzaei, F., Parvini, KH., & Salimi, A. (2008). A report-like analysis of articles published in the first ten issues of the journal of the Iranian association of Arabic language and literature. Iranian Society of Arabic Language and Literature, 4 (10), 165-180. https://doi.org/20.1001.1.23456361.1429.4.10.9.5.pp165-180

Mohseni Nejad, S. (2018). Methods of second language teaching based on communicative approach in teaching Arabic language. Imam Sadiq University.

Noon Center for Writing and Translation. (2011). Teaching methods and strategies. Jamaiiat Al-Maarif Al-Islamiia Al-Thaqafia.

Nunan, D. (2014). Syllabus design. Oxford University.

Rahmani, I. (2011). Analysis of grammatical errors made by fourth-level Arabic language students at Shiraz University. Arabic Magazine for Non-native Speakers. 8 (11), 168-151.

Rea-Dickins, P., & Germaine, K. (1992). Evaluation. Oxford University.

Richards, J., & Schmidt, R. (2010). Longman dictionary of teaching and applied linguistics. PEARSON.

Richards, J., Rodgers, Th. (2014). Approaches and methods in language teaching. Cambridge.

Saif, A.  (2023). Modern education psychology: Psychology of learning and instruction. Doran.

Schunk, D. (2008). Learning theories an educational perspective. PEARSON.

Shahhata, H., & Al-Najjar, Z. (2003). Dictionary of educational and psychological terms. Al-Dar Al-Mesria Al-obnaniya.

Tammar, N., & Ibn Barika, A. (n.d). Educational curricula and educational evaluation.

Book:

Pallant, J. (2020). SPSS survival manual: A step by step guide to data analysis using IBM SPSS. Routledge.

Thesis:

Rahimi, M. (2016). Task complexity, affective factors, and pre-task planning: Effects on L2 writing production (Doctoral dissertation, The University of Auckland). University of Auckland Research Repository, ResearchSpace.

Article:

Rasouli, F., & Ahmadi, O. (2021). The motivational impact of enhancing reading comprehension through pictorial fictions on the involvement of Iranian EFL students in writing activities. Cihan University-Erbil Journal of Humanities and Social Sciences, 5(1), 82-87. https://doi.org/10.24086/cuejhss.v5n1y2021.pp82-87

Keywords

بختياري، حسن. (1391). «الگوی طرح تأليف كتاب درسی»، مطالعات مديريت برآموزش انتظامى. العدد 4. ص 62 ـ 39.
بني خلف، هشام. (2019). «اتجاهات معلمي التربية الميدانية بمحافظة شرورة نحو توظيفهم لأساليب التقويم الواقعي في التدريس». مجلة العلوم التربوية والدراسات الإنسانية. العدد 6. ص 127-104.
تمار، ناجي؛ ابن بريكة، عبدالرحمن. (د.ت).  المناهج التعليمية والتقويم التربوي. (د.م). (د.ن).
خرما، نايف؛ حجاج، علي. (1998). اللغات الأجنبية تعليمها وتعلمها. الكويت: سلسلة عالم المعرفة.
حاجي قاسمي، فرزانه. (2020). تحليل المحتوى التعلیمي لفنون الإنشاء في النصوص العربية التراثیة: (ترکیزاً علی أدب الكاتب، والألفاظ الكتابية، وفقه اللغة وأسرار العربية). أطروحة الدكتوراه. جامعة أصفهان. كلية اللغات الأجنبية.
حاجي قاسمي، فرزانه؛ كاظمي، سميه. (1396). «جايگاه زبان­شناسى در بين كتاب­هاى دانشگاهى رشته زبان و ادبيات عربى (مطالعه موردى كتاب فقه اللغة العربية وعلم اللغة الحديث) ». مجلة پژوهش و نگارش كتب دانشگاهى. العدد 40. ص 93-73.
حاجي قاسمي، فرزانه؛ گنجي، نرگس. (2021). «اتجاهات أبحاث تعليمية اللغة العربية في إيران دراسة وصفية تحليلية: تركيزاً على سنوات 2001م إلى 2020م». مجلة دراسات في تعليم اللغة العربية وتعلمها،  العدد 10. ص32-11.
رحماني، إسحق. (2011). «تحليل الأخطاء النحوية لطلاب المستوى الرابع بقسم اللغة العربية بجامعة شيراز». مجلة العربية للناطقين بغيرها. العدد 11. ص 168 ـ 151.
السيد علي، محمد. ( 2011). اتجاهات وتطبيقات حديثة في المناهج وطرق التدريس. عمان: دارالمسيرة.
سیف، علی‌اکبر. (1402). روانشناسى پرورشى نوين: روانشناسى يادگيرى و آموزش، چاپ هفتم، تهران: دوران.
شانک، دیل. (1398). نظریههای یادگیری (چشمانداز تعلیم و تربیتی). ترجمه: یوسف کریمی، تهران: ویرایش.
شحاتة، حسن والنجار، زينب .(2003).معجم المصطلحات التربوية والنفسية. مراجعة: حامد عمار، القاهرة: الدار المصرية اللبنانية.
عسكري، صادق. (1389).   «نقدی بر انتخاب موضوع و عنوان مقاله در مجلات علمی ـ پژوهشی زبان و ادبيات عرب». مجلة زبان و ادبيات عربى. العدد 2. ص 118 ـ 97.
كاظمي نجف آبادي، سميه. (1395).  «مأخذشناسی آموزش زبان عربی در ایرانی (مقالات و پایان­نامه­ها)». آینه پژوهش. العدد 4. ص 122-111.
گنجي، نرگس وحاجي­قاسمي، فرزانه. (2020).  «موقف المؤلّفات التراثية من الأخطاء اللفظية (دراسة وصفية تحليلية: أدب الكاتب لابن قتيبة؛ "تقويم اللسان" نموذجا) »، مجلة اللسانيات، العدد 26، صص 175-164.
محسني نجاد، سهيلا. (2018). طرائق تدريس اللغة الثانية المدخل التواصلي في تعليم اللغة العربية. طهران: دانشگاه امام صادق (ع).
مركز نون للتأليف والترجمة. (2011). التدريس طرائق وإستراتيجيات. بيروت: جمعية المعارف الإسلامية الثقافية.
ميرزائي، فرامرز؛ وپروینی، خليل؛ وسليمي، علي. (1387).  «تحلیلی گزارش­گونه از مقالات چاپ شده مجله­ی انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی (شماره یک تا ده) ». مجلة الجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها. العدد 10. ص 180 ـ165.
ميرلوحي، حسين.(1371).  «درجستجوی معيارهایی برای انتخاب محتوا»، فصلنامه علمی پژوهشی تعليم و تربيت. العدد 30. ص 68 ـ 36. 
Cook, G. (2006). Applied linguistics. Oxford University.
Harmer, J. (2014). The practice of English language teaching. PEARSON.
Nunan, D. (2014). Syllabus design. Oxford University.
Rea-Dickins, P., & Germaine, K. (1992). Evaluation. Oxford University.
Richards, J., & Schmidt, R. )2010(. Longman dictionary of teaching & applied linguistics. PEARSON.
Richards, J., & Rodgers, Th. (2014). Approaches and methods in language teaching. Cambridge.