Document Type : Original Article

Author

Assistant Professor in Arabic Language and Literature, University of “Payam Noor”, Tehran, Iran

Abstract

New studies show particular attention to the linguistic phenomena which is a need for academia. Linguistic phenomena are as important as other areas in Arabic language (e.g. rhetoric, syntax, semantics etc.). This study focuses on linguistic and semantic phenomena dealing with the connection between words and meaning. To show the connection, examples of examples and evidence in Arabic textbooks of all majors in second stage of high school were taken into account. A table describing the statistics of the verbal commonalities was presented. The semantic phenomenon of verbal commonality addresses the start point of this issue from idiomatic and word perspective. Also, the semantic value and conceptualization of verbal commonality with a particular focus on theology and language was discussed in this study. Therefore, the scholars in theology were more careful about this issue. The final part of this study was devoted to some practical suggestions. This paper has two main sections: a) Introducing most of semantic sharing and b) practical examples of high schools’ Arabic textbooks. As this issue is important in textbook, most of teachers can use the content. Expressions signifying semantic sharing concept is multiple and vowels play a key role in this regard, yet the correct pronunciation is not taught. Teachers, however, can use tables and charts to teach semantic sharing in an easy and understandable manner. 

Keywords

القرآن الکريم.
نهج‌البلاغة.
ابن منظور، (د. ت). لسان العرب. لبنان. بيروت، دار صادر.
أنیس، إبراهیم (۱۹۷٦م). دلالة الألفاظ. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصرية.
أولمان، ستيفن (۱۹۸۸م). دور الکلمة في اللغة. ترجمة کمال محمد بشر. دمشق: مکتبة الشباب.
بن سلیمان، مقاتل (۱۳۸۱ش). الأشباه والنظائر في القرآن الکریم. طهران: شرکة انتشارات العلمية والثقافیة.
الجبي (۲۰۰٥م). شرح غریب الألفاظ المدونة. بیروت: دار الغرب الإسلامي.
الحباشة، صابر (۲۰۰۷م). المشترک اللفظي في الدراسات العربیة المعاصرة. حولیات التراث، العدد ۷.
حموي، صبحي (۲۰۰۱م). ). المنجد في اللغة العربية المعاصرة. بیروت: دار المشرق.
الحیدري، علي‌نقي (۱٤۱۲ق). أصول الاستنباط في أصول الفقه. قم: لجنة إدارة الحوزة العلمیة بقم.
ربیع النتاج، علي أکبر (۱۳۸۴ش). الاشتراک اللفظي في القرآن الکریم. مجلة العلوم الإنسانية. العدد ۱۰.
روبرتز، هـ (۱۹۹۷م). موجز تأریخ علم اللغة في الغرب. ترجمة: أحمد العوض. عالم المعرفة. العدد ۲۲۷.
الزرکشي، محمد بن عبد الله (۱۹۹۰م). البرهان في علوم القرآن. بیروت: دار المعرفة.
السرخسي، محمد بن احمد بن أبي سهل(۱۳۸۲ق). أصول السرخسي. بیروت: دار الکتاب العربي.
سیبویه، (۱٤۰٤هـ.ق). الکتاب. قم: الحوزة العلمية.
السیوطی، جلال‌الدین أبوبکر. (د. ت). المزهر في علوم اللغة وأنواعها. تحقيق محمد أحمد جاد المولی وآخرون. بیروت: دار الفکر.
شاملي. نصر الله و آخرون (۱٤۳۳ق). «ظاهرة المشترک اللفظي في اللغات الثلاث العربية والفارسية والإنجلیزیة». مجلة اللغة والأدب. العدد ۲۲.
شديد محمد. عبد الکريم (۲۰۰۷م). المشترک اللفظي في اللغة العربية. العراق: مرکز البحوث والدراسات الإسلامية.
شهبازي. محمود (۱۳۹٤ش). «ظاهرة الاشتراک اللفظي وتعدد المعاني في اللغة العربیة». الأدب العربي. العدد ۲.
الصالح. صبحي بن إبراهيم (۲۰۰٤م). نهج البلاغة.بیروت: دار الکتاب المصري واللبناني.
الطلحي. ردة الله بن ردة بن ضيف الله (۱٤۲۳ق). دلالة السياق. مکة المکرمة: جامعة أم القرى.
ظاظا. حسن (۱۹۷٦م). کلام العرب من قضایا اللغة العربیة. بیروت: دار النهضة.
عبد النبي. ناصر علی (۲۰۱٤م). ظواهر لغوية في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة. القاهرة: جامعة بنها. مکتبة الآداب.
العسکري. أبو هلال (۱٤۱۲ق). معجم الفروق اللغوية. مؤسسة النشر الاسلامي التابعة لجماعة المدرسين بقم.
علي. محمد محمد يونس (۱۹۹۳م). وصف اللغة العربية دلاليًّا في ضوء مفهوم الدلالة المرکزية. ليبيا:منشورات جامعة الفاتح.
عمر. أحمد مختار (۱۹۸۸م). علم الدلالة. لبنان. بیروت: عالم الکتب.
فندریس. ج (۱۹٥۰م). اللغة. ترجمة عبد الحمید الدواخلی. محمد القصاص. القاهرة: مکتب الأنجلو المصریة.
کمال الدین. الحازم علي (۲۰۱٥م). علم اللغة المقارن. القاهرة: مکتبة الآداب
المبارک. عبد الحسین (۱۹۸۷م). فقه اللغة. البصرة:
معلوف. لویس (۱۳٦۷ش). المنجد في اللغة. طهران: دار معراج للنشر.
المنجد. محمد نور الدین (۱۹۹۹م). ال‍اشتراک اللفظی فی القرآن الکریم بین النظریه و التطبیق. بیروت: دار الفکر المعاصر.
مؤسسة الدراسة والبرمجة التعليمية (۱۳۹۸ش). العربیة. لغة القرآن. طهران: وزارة التربية والتعليم الإیرانية.
موقع الجابري‌عابد، https://www.aljabriabed.net
موقع معجم المعاني الجامع، https://www.almaany.com