Document Type : Original Article

Authors

1 payam noor university

2 associate professor of department of quranic and hadith, university of Ayatollah Borujerdi, Borujerd, Iran.

Abstract

Fundamental changes in traditional teaching methods and the use of new methods and techniques for teaching second languages have become a major pillar in teaching any foreign language to students. To this aim, this research investigated Arabic vocabulary learning among students using the virtual learning program Autoplay. This applied research was quasi-experimental with a pre-test-post-test design with one experimental and one control group. The statistical population was seventh grade students of girls' schools from three schools in the city of Qeydar, who were studying in the academic year of 2021-2022. One school was randomly selected, and the sample size was determined to be 30. It included an experimental group that consisted of 15 people for class A (Autoplay software) and 15 people for class B (control group - traditional method). The pre-test-post-test method was used to collect information. The tests were paper-and-pencil and contained 10 questions with a total weight of 20 points, and the pre-test percentage was 81% and the post-test result was 90% for Autoplay. To analyse the data, the ANOVA was used to check the effect, and then according to the difference between the pre-test and post-test scores for both groups, independent group t-test was used in SPSS. The findings showed that the effect of the content produced through Autoplay on the learning of the Arabic lesson was confirmed and there was a difference between the average scores of the two groups. Also, in the pre-test stage, the average scores of both test groups were lower than the post-test stage. In other words, in the post-test phase, students performed better in learning Arabic.

Keywords

آیسنک، مایکل. (2007). فرهنگ توصیفی روانشناسی شناختی. ترجمه علینقی خرازی و همکاران. تهران: نشر نی.
أبوعمشة، خالد حسین. (2017). الدّليل التّدريبي فـي تدريس مهارات اللغة العربية وعناصرها للناطقین بغيرها. ریاض: دار وجوه للنشر والتوزیع.
 إیمان زاده، علي؛ عبادی، زهرا. (1398). «تجربیات زیسته‌ی دبیران عربی از دلایل ناکارآمدی آموزش زبان عربی: مطالعه­ای پدیدارشناختی». پژوهش­های برنامه درسی. السنة 9. العدد 2. ص 1-26.
پروین، نورالدین؛ فرخی پور، سجاد. (1401). «بررسی تأثیر تدریس معکوس بر یادگیری نحو عربی: مطالعه مقایسه‌ای روش تدریس سنتی و روش‌های نوین آموزشی استاندارد و مجازی در مجموعه آموزشی صدی الحیاة». پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی. شماره  26(50). ص 66-87.
توكلی محمدی، محمودرضا؛ طاهري نيا، علي‌باقر. (1400). «کاربرد فضای مجازی در آموزش زبان عربی، نیازها و چالش‌ها (با استفاده از روش دلفی در جمع‌آوری داده‌ها)». انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي. دوره  18. شماره 64. ص 119-142.
توکلی محمدی، محمودرضا؛ صیامی، معصومه و محمد فرزانه. (1400). «نگاهی به کارآمدی راهبردهای نوین آموزش زبان عربی در ایران». دراسات في تعليم اللغة العربية وتعلّمها. شماره4. ص 171-186.
ترکاشوند، مهدی. (1400). «بررسی سیاستهای آموزش زبان عربی در جمهوری اسلامی ایران». سیاستگذاری عمومی. شماره 7(2). ص 79-94.
حمدانی، مجید. (1401). «اثربخشی فلش‌کارت دیجیتالی و پویانمایی در یادسپاری واژه‌های عربی دانش‌آموزان پسر متوسطه اول شهرستان اهواز». نوآوری­های آموزشی. شماره 21(3). ص185-202.
خلیل نژاد، غریب. (1398). «نقش فناوری اطلاعات در آموزش و پیشرفت زبان عربی». ششمین کنگره ملی پژوهش­های کاربردی علوم انسانی اسلامی. گرگان. ص1-16.
رسولی نژاد، مصطفی؛ میراحمدی، سید رضا وحبیب کشاورز. (1400). «تأثیر تداخل زبانی مثبت در یادگیری زبان عربی». دراسات في تعليم اللغة العربية وتعلّمها. شماره 3(4). ص 187-202.
رضایی، محسن. (1400). «بررسی تأثیر آموزش زبان عربی بر انگیزه‌ی پیشرفت تحصیلی دانش‌آموزان براساس الگوی تدریس مشارکتی «جیگ ساو». دراسات في تعليم اللغة العربية وتعلّمها. شماره 3(4). ص 148-156.
صالحی، منیره؛ وصحرایی سرمزده، فاطمه. (1397). «تأثیر ادراکات محیطی کلاسی بر انگیزش یادگیری زبان دوم با میانجیگری خودکارامدی در دانش‌آموزان دختر دورة متوسطه». نوآوری­های آموزشی. شماره 17(4). ص 7-20.
طیبی، زینب. (1400). «راهبردهای آموزش و یادگیری اثربخش زبان عربی در دوره متوسطه». دراسات في تعليم اللغة العربية وتعلّمها. شماره 3(4). ص 25-41.
عموری، نعیم,؛ وخرم آبادی، فریده. (1399). «عدم فاعلية تعليم اللغة العربية في المدارس المهنية الفنية وتحدياتها التعليمية». مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي. شماره 16(55). ص  139-166.
فضل، حسن. (1400). «روش‌ها و راهبردها برای تدریس و تفهیم بهتر و بیشتر زبان عربی به فراگیران». دراسات في تعليم اللغة العربية وتعلّمها. شماره(3). ص41-66.
فسنقری، حجت الله؛ وعادل، سیدمحمدرضا. (1397). «بررسی مقایسه ای آسیب شناسی یادگیری و آموزش زبان انگلیسی و عربی در ایران از دیدگاه دبیران آموزش و پرورش: یک تحقیق داده بنیاد». جستارهای زبانی. شماره 2. ص 181-207.
فرقانی، علیرضا. (1385). «آموزش زبان عربی در ایران اهداف، چالش ها، راهکارها». کنگره ملی علوم انسانی. تهران. ص 319-344.
کاظمی تبار، محمدعلی. (1400). «آموزش زبان عربی بر پایه اصول روان شناختی». دراسات في تعليم اللغة العربية وتعلّمها. شماره 3(3). ص 67-82.
محسنی راد، بتول؛ وسراوانی، حمیده. (1398). «آموزش زبان عربی و اهمیت آن در آموزش و پرورش». دومین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان،ادبیات، فرهنگ و تاریخ. ص 3-19.
Abdillah, L. A., Handayani, T., Rosalyn, E. R., Mukti, Y. I. (2021). Collaborating Digital Social Media for Teaching Science and Arabic in Higher Education during Covid-19 Pandemic. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 4(1): 12- 25.
Arifin, Z., Febriani, S.R., Saputra, H.Y., & Anasruddin, A. (2021). Arabic learning in the digital era: approach in online seystem. Lughawiyah: Journal of Arabic Education and Linguistics.
Febriani, Suci, Wargadinata, Wildana & Syuhadak, Syuhadak & Ibrahim, Faisal. (2020). Design of Arabic Learning for Senior High School in the 21st Century. Jurnal Al-Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab. 12. 1-21. 10.24042/albayan.v12i1.5886.
Hashim, N. C., Aini, N., Majid, A., Arshad, H., Nizam, S. S. M., & Putra, H. M. (2017). Mobile Augmented Reality Application for Early Arabic Language Education-: Arabic. International Conference on Information Technology (ICIT): 761–766.
Hasnine, M. N., Ahmed, M. M. H., & Ueda, H. (2021). Learner-Centric Technologies to Support Active Learning Activity Design in New Education Normal: Exploring the Disadvantageous Educational Contexts. International Journal of Emerging Technologies in Learning, 16(10): 150–162.
Marpa, E. P. (2020). Technology in the Teaching of Mathematics: An Analysis of Teachers’ Attitudes during the Covid-19 Pandemic. International Journal on Studies in Education, 3(2), 92–102.
Nguyen, D. T., & Chung, K. T. (2020). New Trends in Technology Application in Education and Capacities of Universities Lecturers During the Covid-19 Pandemic. International Journal of Mechanical and Production, 10(3), 1709. www.tjprc.org.
Ritonga, A. W., Ritonga, M., Nurdianto, T., Kustati, M., Rehani, Lahmi, A., Yasmadi, & Pahri. (2020). E-Learning Process of Maharah Qira’ah in Higher Education During the Covid-19 - -Pandemic. International Journal of Higher Education, 9(6), 227–235.
Susanto, S. (2022). Arabic Learning Design Based on 21st Century Skills during the Covid-19 Pandemic in Indonesia. Jurnal Iqra : Kajian Ilmu Pendidikan, 7(2).1-13.