Document Type : Original Article

Authors

1 Arabic Language and Literature, Shiraz University, Shiraz, Iran

2 Arabic Language and Literature, University of Isfahan, Iran

Abstract

Iran's rich cultural diversity contrasts with its predominantly monocultural education system, leading many students to lack in-depth knowledge of other cultures and hindering social adaptation and integration. Recognising textbooks as pivotal in cultural education, this research examines three first-grade Arabic textbooks titled Arabic, the Language of the Qur’an through the lens of multicultural education. The study evaluates how these books represent multicultural education indicators, given their influence on shaping learners' personalities and cultural understanding. Notably, no prior research has explored the multicultural aspects of first-grade Arabic textbooks in Iran. Utilising Shannon Entropy to assess the significance of multicultural education indicators and the TOPSIS method for multi-criteria decision-making, the findings reveal that the textbooks do not fully integrate multicultural education, with uneven distribution of indicators. While attention is given to celebrities and historical places, other indicators receive less emphasis. The disability indicator emerged as particularly impactful within the studied books. Ranking based on the integration of multicultural components places the seventh-grade textbook first, followed by the eighth and ninth grades. This reflects varying degrees of multicultural education integration across grade levels. The research highlights the need to enhance multicultural education in curricula, especially in representing diverse cultural elements and underrepresented groups. Improving the incorporation of multicultural education can better prepare students for participation in a multicultural society, promote social cohesion, and provide equal educational opportunities for all.

Keywords

اعتماد فرد، فاطمه. (1400ش). التعلیم متعدد الثقافات في کتب تعلیم اللغة العربية في المدارس الثانوية الإيرانية. رسالة الماجستير. إيران: جامعة شيراز.
باقرنژاد، رقیه؛ وعراقیه، علیرضا؛ وبرقي، عیسی، ومهدي زاده، امیر حسین؛ وفقیه آرام، مریم. (1400ش). «چالشها و ضرورتهای تحقق برنامه درسی چند فرهنگی در نظام آموزشی تمرکز گرا (غالب)». مجله توسعه آموزش جندی شاپور. سال 12، شماره 1. صص 131-143.
پیري، موسی؛ وحرفتي سبحاني، محمد. (1395ش). «الزامات و راهکارهای تحقق برنامه درسی چند فرهنگی در نظام آموزش و پرورش کشور». همایش فرهنگ و برنامه درسی. دانشگاه همدان.
جوكار، حميد رضا. (1396 ش). «چند فرهنگی در کتاب مطالعات اجتماعی ششم». فصلنامه برنامه درسی و آموزشی علوم اجتماعی. دوره 20. شماره . صص 13-17.
حمود، رفيقة. (2006م). تعزيز صورة المرأة في المناهج الدراسية. تونس: المنظمة العربية للتربية والعلوم والثقافة.
الحوامدة، محمد. (2011م). «درجة تمثيل كتاب اللغة العربية للصف الثامن الأساسي في الأردن للأسس العقائدية والفلسفية والمعرفية والاجتماعية للمنهاج». مجلة جامعة أم القرى. ج 3. العدد 1. صص 257-302. 
خاكباز، عظيمه سادات. (1399ش). «جايگاه آموزش چند فرهنگی در برنامه درسی رياضی دوره اول ابتدايي». فصلنامه رويکردهای نوين آموزشی. ج 15. شماره 1. صص 33-58.
خسروي، محبوبه. (1387ش). «آموزش چند فرهنگی، الزامی برای جهانی شدن آموزش». همایش جهانی شدن و بومی ماندن برنامه درسی؛ چالشها و فرصتها. مازندران.
الرشيدي، حسين مجبل. (2014م). «التربية القائمة على التعددية الثقافية ومضامينها كمدخل لتعزيز قيم المواطنة والهوية بدولة الكويت». مجلة العلوم التربوية. جامعة جنوب الوادي. العدد 21. صص 641-695.
سازمان پژوهش و برنامه ریزی درسی. (1403 ش). عربی زبان قرآن پایه نهم دوره اول متوسطه. دفتر تأليف کتابهای درسی و متوسطه نظری، وزارت آموزش و پرورش جمهوری اسلامی ايران.
سازمان پژوهش و برنامه ریزی درسی. (1403 ش). عربی زبان قرآن پایه هشتم دوره اول متوسطه. دفتر تأليف کتابهای درسی و متوسطه نظری، وزارت آموزش و پرورش جمهوری اسلامی ايران.
سازمان پژوهش و برنامه ریزی درسی. (1403 ش). عربی زبان قرآن پایه هفتم دوره اول متوسطه. دفتر تأليف کتابهای درسی و متوسطه نظری، وزارت آموزش و پرورش جمهوری اسلامی ايران.
شهاب لواساني، معصومه؛ وصباغيان، زهرا؛ واحمدبیگی، فاطمه. (1399ش). «تجربه زيسته معلمان دوره دبيرستان از فرآيند آموزش چند فرهنگی»، مجله علوم اجتماعی. شماره 14. عدد 2. صص 190-215.
صادقی، علیرضا. (1389ش). «بررسی سند درسی ملی جمهوری اسلامی ایران بر اساس رويکرد آموزش چند فرهنگی». فصلنامه مطالعات برنامه درسی ایران. سال 5. شماره 18. صص190-215.
عبدلي سلطان أحمدي، جواد؛ ونادري، عزت الله؛ وشریعتمداري، علي، وسیف نراقي، مریم. (1395 ش). «نگاهی به آموزش چند فرهنگی در کتابهای ادبیات فارسی». فصلنامه بهارستان سخن. سال 13. شماره 32. صص 235-252.
عراقیه، عليرضا؛ وفتحي اجارگاه، کورش. (1391ش). «جايگاه چند فرهنگی در آموزش مدرسهای و آموزش عالی». راهبرد فرهنگ. شماره 17 و18. صص 187-204.
عيني، اکرم؛ ويزداني، حمید؛ وصادقي، عليرضا. (1397ش). «تحليل محتوای کتابهای درسی مطالعات علوم اجتماعی دوره دوم ابتدایی بر اساس مؤلفههای آموزش چند فرهنگی». مجله پژوهش در برنامهريزی درسی.  سال 15. شماره 31. صص 138-153.
مكروني، گلاله؛ وبلند همتان، کیوان. (1393 ش). «آموزش چند فرهنگی در کتابهای درسی دوره ابتدایی». مجله علوم تربیتی دانشگاه شهید چمران اهواز. سال21. شماره 1. صص 73-92.
هريس، أحمد عفان؛ ومهلياتوسيكا، حانيك. (2023م). «تحليل التعليم متعدد الثقافات في كتاب اللغة العربية للصف الثاني بالمدرسة العالية».  Keguruan Bahasa Arab. الرقم 1. صص 204-216.
هواس بیگي، فاطمه؛ وصادقي، علیرضا، وملکي، حسن؛ وقادري، مصطفی. (1396ش). «واکاوی مقوله‌های آموزش چند فرهنگی در کتابهای درسی مطالعات اجتماعی دوره آموزش ابتدايی ايران». مجله مطالعات جامعه شناختی. سال 25. شماره 2. صص383-429.
هواس بیگي، فاطمه؛ وصادقي، علیرضا، وملکي، حسن؛ وقادري، مصطفی. (1397 ش). «آموزش چند فرهنگی در کتابهای درسی فارسی (خوانداری) دوره آموزش ابتدایی ایران». دو فصلنامه نظریه و عمل در برنامه درسی. سال 6. شماره 11. صص 141-174.
Banks,  J. (2019). Multicultural education, Issues and perspectives, 10th. Wiley.
Munir, M. (2017). perencanaan system pengajaran Bahasa Arab, 1st, Jakarta: Kakilangi Kencana.
Ramah, S., & Rohman, M. (2018). Analisis buku ajar bahasa Arab Madrasah.
Tore, E. (2020). Examining Teachers’ Attitudes towards Multiculturalism according to Various Variables, International Online Journal of Educational Sciences. 12 (1), pp: 228-246.