Document Type : Original Article

Authors

1 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Yazd University, Yazd, Iran.

2 Graduated in Arabic Language and Literature, Yazd University, Yazd, Iran.

3 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Isfahan University, Isfahan, Iran.

Abstract

An instructional textbook comprises interconnected and coherent components that collectively contribute to achieving the desired educational objectives. The importance of designing and organizing these components lies in their role as the foundation upon which the effectiveness of the learning process is built. A mismatch between the educational content and learners' cognitive characteristics and perceptual levels can lead to confusion in the learning path and weaken its outcomes. Accordingly, the present study aims to evaluate Kitāb al-Inshā’ from the “Al-Ra’id Series in Teaching Arabic,” authored by Mas‘ūd Fikrī, based on the cognitive approach. The study adopts a descriptive-analytical methodology to identify the pedagogical strengths and weaknesses in the book’s content. The findings suggest that the book enhances learners' linguistic competence when its content is well understood and its practical activities are effectively implemented, which represents one of its key strengths. However, the study also reveals several methodological shortcomings, most notably: (1) an overreliance on literary texts that exceed learners’ linguistic levels and cognitive capacities, and (2) the design of exercises that are not sequenced by difficulty, lacking gradual scaffolding and failing to consider the principles of constructivist learning and the specific needs of learners of Arabic as a foreign language. These gaps highlight the urgent need to reconstruct the textbook content based on precise scientific standards that balance linguistic components with the cognitive processes of Arabic learners to ensure greater effectiveness and better alignment with their learning levels.

Keywords

Anthony, E. (1949). The pattern practice of meanings. Language Learning, 13, 83–85.
Āsefzadeh, S. (2005). A critical analysis of research studies in medicine. Research in Medicine, 29(3), 195–201.
Bradfield, B., & Lethaby, C. (2010). The big picture. Oxford: Richmond.
Brown, D. (1994). Principles of language learning and teaching (A. Al-Rajhi & A. A. A. Shaaban, Trans.). Beirut: Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
Ellis, R. (1985). Understanding second language acquisition. Oxford University Press.
Ellis, R. (1997). Second language acquisition. Oxford University Press.
Faerch, C., & Kasper, G. (1983). Procedural knowledge as a component of foreign language communicative competence. University of Utrecht.
Fakri, M. (2018). Al-Ra’id fi ta‘lim al-lughah al-‘Arabiyyah (Kitab al-Insha’) (Vols. 1–3). Tehran: SAMT (The Organization for Researching and Composing University Textbooks in the Humanities).
Jahangard, A. (2007). The evaluation of the EFL materials taught at Iranian public high schools. Asian EFL Journal, 1, 130–150.
Janzouri, F. M., & Qamar al-Zaman, A. (2011). Designing a questionnaire to measure Arabic learning difficulties among non-native students. Journal of Islamic and Arabic Education, 3, 75–86.
Krashen, S., & Terrell, T. (1983). The natural approach: Language acquisition in the classroom. New York: Oxford University Press.
Motaghizadeh, E. (2018). Critical content analysis of university-level textbooks (A case study of Arabic grammar and text books). Pazhuheshnameh-ye Enteqadi-ye Motun va Barnamehha-ye Olum-e Ensani, 18(4), 217–233.
Motaghizadeh, E., Esmaeili, S., & Mohammadi, D. (2012). Content analysis of Arabic grammar textbooks for undergraduate students of Arabic language and literature based on quality standards (Al-Rashid’s Mabadi’ al-‘Arabiyyah and Al-Dibaji’s Al-Jadid fi al-Sarf wa al-Nahw as models). Studies in Arabic Language and Literature, 8, 95–116.
Mohammadi, D. (2017). Investigating the “Arabic between your Hands”Educational Series regarding the Basis of TeachingArabic Language to Non-Arabs. Studies in Teaching and Learning Arabic Language, 1(1), 69–88. https://doi.org/10.22099/jsatl.2017.3987
Mohammadi Rok‘ati, D., & Zare’nejad, S. (2017). Educational goal levels in the exercises of Sadi al-Hayat and Al-‘Arabiyyah Bayna Yadayk series: A content analysis based on Anderson and Krathwohl’s taxonomy in the cognitive domain. Linguistic Inquiry Journal, 5(40), 1–26.
Nazari Tarizi, A., & Nazari, Y. (2020). Evaluation of the Arabic textbook for the 10th grade in the humanities branch according to educational textbook specifications from teachers’ perspectives in Isfahan. Studies in Teaching and Learning Arabic Language, 5(1), 95–120.
Pallant, J. (2020). SPSS survival manual: A step-by-step guide to data analysis using IBM SPSS. Routledge.
Pillay, N. (2010). Teaching design patterns. In Proceedings of the SACLA Conference. Pretoria, South Africa.
Politzer, R. (1964). Some reflections on pattern practice. The Modern Language Journal, 15, 23–28.
Rezaei Choushali, P., Ashkouri, S. A., & Zare’ Birmi, M. (2022). Requirements of Arabic writing textbooks for Persian speakers according to the McDonough and Shaw model: Al-Ra’id fi Ta‘lim al-Lughah al-‘Arabiyyah: Kitab al-Insha’. Studies in Teaching and Learning Arabic Language, 1(2), 69–88.
Tomlinson, B. (2014). Developing materials for language teaching. In K. Hyland (Ed.), Materials for developing writing skills. Bloomsbury Academic Press.
Zare’, S. (2020). The effectiveness of “pattern in translation” exercises in improving Arabic writing skills of Persian-speaking students. Linguistic Inquiry Journal, 11(1), 277–300.